-
Creștem împreună în biblioteca noastră publică
Biblioteca publică „Ion Druță” din Donduseni, renovată de OIM, a devenit un loc cheie pentru partajarea experiențelor extracurriculare și pentru dezvoltarea umană și culturală comună a copiilor moldoveni și migranți.
Povestea Olgăi, refugiată ucraineană, și cum a găsit biblioteca ca locul perfect pentru integrarea fiicei sale și pentru petrecerea timpului prețios cu prietenii ei.
Biblioteca raională din Donduseni, un oraș din regiunea de nord a Republicii Moldova, a fost fondată în 1972. În 2022, a fost redenumită după „Ion Druță”, cunoscutul scriitor moldovean care s-a născut în satul Horodiște din apropiere și a decedat anul trecut.
Timp de decenii, biblioteca a fost un punct de referință pentru comunitatea locală. În pofida necesității unor renovări în ultimii ani, aceasta a rămas întotdeauna un loc sigur pentru a se întâlni, a face schimb de idei și a se baza pe gama largă de cărți disponibile pentru a fi citite acasă sau în biblioteca însăși.
„Scopul fiecărei biblioteci este, de asemenea, de a obișnui copilul cu învățarea constantă și cu dezvoltarea umană și culturală”, spune Olga, în vârstă de 35 de ani, din Ucraina, unde a lucrat la universitate, care a fugit din război împreună cu mama ei în vârstă și fiica ei în vârstă de 6 ani atunci când forțele ruse le-au atacat orașul natal din Ucraina. Locuiesc în Donduseni de mai bine de doi ani, iar biblioteca a devenit unul dintre locurile lor preferate.
Decizia de a părăsi Ucraina a fost luată atunci când fiica ei a început să se bâlbâie din cauza exploziilor constante.
„Nu m-am gândit la Moldova ca la o destinație finală, am condus doar într-o direcție pentru a lăsa bombele în urmă cât mai repede posibil, dar nu mi-am imaginat niciodată că mașina mea foarte veche poate parcurge atât de mulți kilometri!”, spune ea astăzi
Odată ajunși în Moldova, copleșiți de oboseală, Olga, mama și fiica ei au decis să se oprească în Dondușeni. Primele zile au fost dificile, dar au primit rapid ajutor din partea municipalității și a comunității locale. Olga nu va uita niciodată că „întotdeauna existau moldoveni gata să dea ultima lor bucată de pâine”.
Și-a găsit un loc de muncă la un centru de cazare pentru refugiați și a început să caute cea mai bună modalitate de a-și face fiica să petreacă timp de calitate. A fost îndrumată către biblioteca municipală Ion Druță, unde se organizau adesea evenimente pentru copii. A doua zi au mers amândouă să o viziteze, iar din acel moment aceasta a devenit o parte din viața lor.
În 2023, în urma unei evaluări tehnice, Organizația Internațională pentru Migrație a efectuat lucrări de renovare în valoare de aproximativ 125 000 USD, care au inclus izolarea termică a pereților exteriori, înlocuirea parțială a ferestrelor, renovarea și izolarea termică a acoperișului și unele lucrări de reparații interioare. Acest lucru a fost posibil prin sprijinul financiar al Guvernului Norvegiei.
Directorul Bibliotecii „Ion Druță”, Oxana Caramîș, pe acoperișul bibliotecii renovat de OIM. Foto: OIM/Riccardo Severi
„Datorită acestui sprijin, am reușit în sfârșit să renovăm biblioteca. Acum pot spune chiar că biblioteca noastră a devenit una dintre cele mai populare biblioteci din întregul raion. Iar clădirea în sine arată minunat, chiar mai bine decât multe alte clădiri publice”, a declarat directorul bibliotecii, Oxana Caramîș.
Administrația bibliotecii a găsit un motiv în plus pentru a organiza în mod regulat ateliere și activități de promovare a coeziunii sociale în rândul copiilor moldoveni și migranți și al familiilor acestora - cum ar fi dansuri, prepararea clătitelor Maslenitsa și sărbătorirea Anului Nou -, precum și în încurajarea copiilor să socializeze și să-și pună telefoanele în așteptare pentru câteva ore.
În prezent, biblioteca primește în fiecare lună peste 350 de copii ucraineni și 440 de copii moldoveni, iar Olga și fiica ei au devenit mai mult decât vizitatori obișnuiți.
„Când fetița mea și prietenii ei de la școală au început să meargă la bibliotecă, nu erau entuziasmați din cauza stării clădirii. După renovări, venirea la bibliotecă a devenit la modă; uneori copiii își fac chiar selfie-uri în fața clădirii! Acum, că avem o bibliotecă modernă, a devenit mult mai ușor să socializăm, deoarece chiar copiii din comunitate doresc să își petreacă timpul liber acolo”, spune Olga.
Prin intermediul bibliotecii, Olga a împărtășit, de asemenea, legături culturale cu prietenii săi moldoveni, prezentându-le poetul ucrainean Taras Șevcenko și învățând despre poetul moldovean Grigorii Vieru.
Pentru Olga, ceea ce contează în calitate de mamă este să îi ofere fiicei sale o copilărie fericită, înconjurată de prieteni și dragoste și cu un sentiment de integrare deplină în comunitate.
Fiica Olgăi vorbește limba română mult mai bine decât mama ei - după cum recunoaște Olga cu mândrie - iar zilele de bâlbâială, cauzate de frica și trauma războiului, sunt acum o amintire îndepărtată.
